英和– category –

「Play hardball」とは特定の場面で強硬な姿勢をとる、または容赦なく厳しい交渉や行動をすることを意味します。 次にそれぞれの単語を説明します。 play / pleɪ/ （ス...

See eye to eye は「意見が一致する」「同じ考えを持つ」という意味の英語表現です。もともとの意味は「目と目を同じ高さで見ること」から来ており、お互いが同じ立場・...

Read between lines は「行間を読む」「言外の意味を理解する」という意味の英語表現です。相手の言葉に出てこない本当の気持ちや意図をくみ取る時に使います。 それで...

Out of woods は「危険や困難を脱した」「もう安心できる状態になった」という意味で使われる表現です。このフレーズは「森の外に出る」という直訳から、危険な場所や状...

Pull one's leg は「からかう」「冗談を言う」という意味の英語表現です。誰かに対して面白おかしく嘘をついたり、冗談でだましたりする時に使われます。直訳すると「誰...

"Make a splash" は「注目を集める」や「大成功を収める」という意味を持つフレーズです。特に、人や物事が目立つ形で話題になる場面でよく使われます。例えば、新商品...

"Keep tabs on" は「注意深く見守る」や「監視する」という意味を持つフレーズです。日常生活やビジネスで、物事や人を把握したり管理したりする場面で使われます。この...

英語の表現「in hot water」は、困った状況やトラブルに巻き込まれている状態を指します。文字通りの意味は「熱いお湯の中」ですが、比喩的に使われ、特に怒りや問題の...

Face the musicは、「困難な状況に立ち向かう」「結果を受け入れる」という意味を持つ英語の表現です。主に自分の行動に対して責任を取る際や、嫌な状況でも逃げずに立...

「Drop the ball」は、直訳すると「ボールを落とす」という意味ですが、日常会話やビジネスで使われる場合、何かの責任を果たせなかったり、失敗してしまったことを表し...

**Cross the line**は、「一線を越える」「限度を超える」という意味を持つ英語の表現です。このフレーズは、誰かが行動や言動で許容範囲を超え、失礼や不適切とみなさ...

英語の表現「cut to the chase」は、「要点を話す」や「早く本題に入る」という意味のイディオムです。このフレーズは、長々とした前置きや無駄な話を省き、直接核心に...

英語の表現「beat around the bush」は、「遠回しに言う」や「はっきり言わずに回りくどく話す」という意味のイディオムです。このフレーズは、何かを直接的に言うのを...

英語の表現「bark up the wrong tree」は、「間違った方向に努力をする」や「見当違いなことをする」という意味のイディオムです。このフレーズは、主に誰かが問題解決...

"Miss the boat" は、機会を逃す、またはタイミングを逃すという意味の英語表現です。このフレーズは、船に乗り遅れるという状況を比喩的に表現しており、チャンスや大...

"Go the extra mile"は、「さらに努力する」や「一層の努力をする」という意味の表現です。このフレーズは、期待される以上のことをすることを表し、仕事や日常生活のあ...

Hold your horsesは「ちょっと待って」や「落ち着いて」という意味を持つ英語表現です。誰かが急ぎすぎていたり、焦って行動しようとするときに、冷静になるよう促すた...

「On the ball」というフレーズは、英語で「敏感である」「有能である」「状況に素早く対応できる」といった意味があります。この表現は特に仕事やスポーツ、日常生活で...

英語で「Take a rain check」は、「（今回の誘いや提案を断って）また別の機会に」という意味で使われる表現です。もともとはスポーツの試合が雨で延期になった際、チケ...

英語で「Get the picture」は「状況や話の内容を理解する」という意味で使われる表現です。このフレーズは、相手の話や状況をイメージとして捉えることを示しています。...