弱いという意味を持つ英語には、weak、fragile、delicateがあります。これらの単語は似た意味を持ちながらも、表現する対象やニュアンスが異なります。それぞれの違いを詳しく見ていきましょう。
- weak / wiːk / 弱い、力がない
- fragile / ˈfrædʒaɪl / 壊れやすい、脆弱な
- delicate / ˈdelɪkət / 繊細な、壊れやすい
これらは、身体的な力の弱さや、物や状況が持つ脆さを表現する際に使われます。
weakの意味、使い方は？
weakは「力が弱い」「影響力が弱い」といった意味で、人や動物の体力や力が不足している状態を指すほか、議論や意思が弱い場合にも使われます。
weakを使った例文
He felt weak after a long illness.
彼は長い病気の後、体が弱っていると感じました。
※体力が衰えていることを表しています。
The weak bridge couldn’t hold the weight of the truck.
その弱い橋はトラックの重さを支えられませんでした。
※構造が強度に欠けていることを示しています。
Her argument was weak and unconvincing.
彼女の主張は弱く、説得力がありませんでした。
※議論の論拠が弱いことを表しています。
The plant looks weak without enough sunlight.
その植物は日光が足りなくて弱々しく見えます。
※植物が健康ではない状態を示しています。
He has a weak memory for names.
彼は名前を覚えるのが苦手です。
※記憶力が弱いことを表しています。
The team’s defense was weak and easily defeated.
チームの守備が弱く、簡単に破られました。
※守備力の不足を表しています。
Her voice was weak from lack of sleep.
彼女の声は睡眠不足で弱々しかったです。
※声が力強さに欠けることを示しています。
He gave a weak handshake.
彼は力のない握手をしました。
※握手がしっかりしていないことを表しています。
weakは、人や物、能力が力強さを欠いている場合に幅広く使われる単語です。物理的な弱さから抽象的な弱さまで表現できます。
fragileの意味、使い方は？
fragileは「壊れやすい」「脆弱な」という意味で、物や状況が衝撃や圧力に弱く、簡単に壊れることを表します。特に物理的な脆さに重点があります。
fragileを使った例文
This vase is very fragile, so handle it with care.
この花瓶はとても壊れやすいので注意して扱ってください。
※物理的な脆さを強調しています。
The fragile glass shattered into pieces.
その壊れやすいガラスは粉々に割れました。
※ガラスが衝撃に弱いことを表しています。
Her health is fragile after the surgery.
手術後、彼女の健康は脆弱な状態です。
※健康が不安定であることを表しています。
The fragile peace agreement could collapse at any time.
その脆弱な和平合意はいつ崩壊してもおかしくありません。
※状況が非常に不安定であることを示しています。
This package contains fragile items.
この荷物には壊れやすい物が含まれています。
※物理的に壊れやすい中身を指しています。
The fragile ecosystem is threatened by deforestation.
その脆弱な生態系は森林伐採によって脅かされています。
※環境が壊れやすい状態であることを示しています。
His fragile emotional state made him cry easily.
彼の繊細な精神状態は彼をすぐ泣かせました。
※精神的に不安定な状況を表現しています。
The relationship between the two countries is fragile.
その二国間の関係は脆弱です。
※関係が簡単に壊れる可能性があることを示しています。
fragileは、物理的または比喩的に壊れやすい状況や物を表現する際に使われます。注意深い扱いを求める場合に適した単語です。
delicateの意味、使い方は？
delicateは「繊細な」「傷つきやすい」という意味で、fragileと似ていますが、より美しさや優美さを含むニュアンスがあります。物や状況だけでなく、人の感情についても使われます。
delicateを使った例文
The delicate flowers bloomed in the morning sun.
その繊細な花々が朝日に照らされて咲きました。
※花の美しさと壊れやすさを表しています。
Be careful with the delicate fabric of this dress.
このドレスの繊細な生地に気をつけてください。
※生地が傷つきやすいことを示しています。
She has a delicate sense of taste in art.
彼女は芸術において繊細な感覚を持っています。
※感覚の鋭さや美意識の高さを表しています。
The negotiation is in a delicate stage.
交渉は繊細な段階にあります。
※状況が慎重に扱うべきものであることを示しています。
He held the baby with delicate hands.
彼は赤ちゃんを繊細に抱きました。
※動作が優しく繊細であることを表現しています。
The delicate flavors of the dish impressed everyone.
その料理の繊細な味わいがみんなを感動させました。
※料理の味が上品で微妙なニュアンスを持つことを示しています。
Her delicate health requires special care.
彼女の繊細な健康状態は特別な配慮を必要とします。
※健康が傷つきやすいことを表しています。
The painter used delicate strokes to create the masterpiece.
画家は繊細な筆使いでその名作を描きました。
※繊細さが求められる技術を表現しています。
delicateは、fragileと似ていますが、より繊細さや優美さを表現する単語です。美しさや注意深い扱いを求める場面で使われます。
weak、fragile、delicateはどれも「弱い」という意味を持ちますが、weakは力や能力の不足を、fragileは壊れやすさを、delicateは繊細さや優美さを表現します。文脈に合わせて適切に使い分けてみましょう。